Архив метки: разлука

Важа Пшавела. Мы на разных берегах далёких,


перевод: Иванэ Ментешашвили Мы на разных берегах далёких, недоступных, И река течёт меж ними так широко, И нет моста, чтобы сойтись вплотную, И не унять нам страсть, разит она жестоко. В мечтах я льну к твоим губам, моих ты жаждешь. … Читать далее

Рубрика: переводы, поэзия | Метки: , | Оставить комментарий

Татьяна Заславская. Разлука


Да что кричать? Мы даже не повенчаны. А только слушали колокола. Разлука — имя той прекрасной женщины. Что от меня когда-то увела. Да что просить? Она ведь не отступится, И не оступится, и не уйдет. Прекрасная далекая разлучница Сама по … Читать далее

Рубрика: поэзия | Метки: | 1 комментарий