Архив за месяц: Июль 2018

перевод: Иванэ Ментешашвили Так что же есть любовь, я спрашиваю вечно, Услады ключ, и покаяния бездна, А может благовест, чей перезвон нам прочит рай иль ад Так вот она любовь, слыхал я, говорят.   И все же, что ж любовь, … Читать далее →

Нет, осуждать невозможно, что Трои сыны и ахейцы Брань за такую жену и беды столь долгие терпят: Истинно, вечным богиням она красотою подобна! Гомер Елена, горе! Ты сгубила Трою! Еврипид Елена Прекрасная — гомеровский образ, миф о красивейшей из женщин, … Читать далее →

Последняя любовь — что это — наважденье, Неповторимый миг, отчаянный полет?.. Не в силах объяснить напрасные сомненья Осенняя пора вопросы задает. Откуда череда свиданий, ожиданий, С желанием запеть, весь мир благодаря… Последняя любовь не терпит опозданий, Не глядя на часы … Читать далее →

Достопримечательностью посёлка был старый деревянный мост, неизвестно кем и когда построенный. Пользовался он дурной славой и вошёл в местные поговорки. Если какому-нибудь горемыке было совсем невмочь, он говорил: «Остаётся только идти на мост…». Имелось в виду, конечно, не на, а … Читать далее →

перевод Алексей Селичкин Не  говори Не называй игру любовью  — ты не пришёлся по душе. Зачем садишься к изголовью  — не будет рая в шалаше. Не говори признаний страстно: в твоих словах — ледышек лёд. Пора понять — твой труд … Читать далее →

Я находился в чикагской тюрьме сорок дней. Моисей водил свой народ сорок лет, а меня Бог поместил в американскую тюрьму на сорок дней. Я должен был провести здесь эти дни, за то что водил машину в нетрезвом виде, а потом … Читать далее →

Небо не приживётся на глади  бегущих рек, солнце не приживается  в осени над тобой… я переживаю который век, что не приживусь, как былинный тролль в мире из бетона, камней и плит… в мире без иллюзии и любви… доктор, я здорова… у вас болит. доктор, обними меня…обними… жалкие попытки врасти  в судьбу, редкие провалы ее  прервать… доктор, я сама тебя обниму… возьми пижаму, ложись в кровать… пусть тебе приснится  красивый сон, розовый, воздушный, почти земной… расскажи мне доктор, ну как там ОН, … Читать далее →

Последние полгода Андрей Георгиевич Сомов все свои вечера любил проводить в раздумьях о жизни. Зачем она дается человеку, как она сплетается  из стольких вроде случайных событий и поступков в единый жгут.  И как  же надо управлять ею, чтобы жить в … Читать далее →

Ц А В Е Т  Т А Н Е М  (Из Лины Костенко) Сгорели их жилища, покрылись слоем пыли. Бредут, бредут беглянки, в тревоге и тоске. И чтоб язык родной свой их дети не забыли, Им буковки выводят армянки на … Читать далее →

  Поэтические хождения Одиссея Пёрышки Вениамину Шаевичу Каганову Методика поиска себя — А зачем вы впутались в эту историю, писатель? Зачем вам Зона? — Вдохновение, профессор, вдохновение. Иду выпрашивать. — Так вы что, исписались? — В каком-то смысле. «Сталкер» — … Читать далее →