Нина Гейдэ. О свойстве языков

bruegel01.jpg

Питер Брейгель. Вавилонская башня

 

Мир с Вавилонской башни взирает бесшабашно,
Как языки и страны лишаются границ
В глобальной перетряске, когда уже не важно,
в каком углу планеты грызть бытия гранит.

На языке английском – шекспировском и мглистом
Пойду бродить по книгам – с иронией в ладу.
На языке французском – в шикарном платье узком
Стиль современной моды усвою на лету.

На языке на датском – коль выучить удастся –
Так хорошо отдаться рутине бытовой.
На языке немецком однажды, может статься,
Философы откроют код Мирозданья свой.

И есть еще волшебный язык, в меня вошедший
Господним повеленьем – так, как вошла душа, –
На русском лишь, на русском лепечет вот и шепчет
О самом сокровенном – изломом падежа,

И вкрадчивостью гласных, и слов бездонных устья
Взывают: в наважденьи возвышенном плыви.
На языке на русском – всё в поднебесье рвусь я,
Чтобы тебе на русском поведать о любви…

 

Реклама

Об авторе Ирина Анастасиади

писатель, переводчик, главный редактор интернет-журнала "9 Муз"
Запись опубликована в рубрике поэзия. Добавьте в закладки постоянную ссылку.

3 комментария на «Нина Гейдэ. О свойстве языков»

  1. Семён Шполянский:

    Точнее не «о свойстве», а о сокровенном таинстве языков.
    Очень интересная тема.

    Семён Шполянский

    Нравится

  2. Лора:

    Иногда нам действительно ничего не остается, кроме ожидания светлой радости мысли… Есть некая точка, в которой, вопреки всем силам природы и общественным силам, мы можем думать честно, когда в нас загорается вдруг Божья искра. И наступает то особое состояние пронзительной и одновременно отрешенной, ностальгической или сладко-тоскливой ясности.

    Нравится

  3. Михаил:

    Вот уж действительно, природы придерживаться надо! Важно заглянуть в форму, и тогда организуется хаос. И тогда может всякий жить по природе. Тогда философия разыгрывается и выходит вперёд. При этом, природа выступает как нечто самодостаточное, целое, само себя проявляющее и выступающее перед человеком в виде независимых последствий от его поступков, которые входят в это целое. Это нечто большее человека и самодостаточное, требующее уважения и понимания.

    Нравится

Добавить комментарий

Заполните поля или щелкните по значку, чтобы оставить свой комментарий:

Логотип WordPress.com

Для комментария используется ваша учётная запись WordPress.com. Выход / Изменить )

Фотография Twitter

Для комментария используется ваша учётная запись Twitter. Выход / Изменить )

Фотография Facebook

Для комментария используется ваша учётная запись Facebook. Выход / Изменить )

Google+ photo

Для комментария используется ваша учётная запись Google+. Выход / Изменить )

Connecting to %s