Архив за месяц: Май 2014

Авраам Кутитас. Сухумская набережная

Эх, далекие те годы, Что прошли и не вернуть, Изменения погоды Не могли прервать наш путь. По проспекту в бездорожье Мы шагали, чтоб потом, Очень даже осторожно, Трассу перейти бегом. С Поворота начинался Наш по берегу поход, Каким сладким он … Читать далее

Рубрика: поэзия | Метки: , , | 1 комментарий

Ален Деко. Действительно ли спаслась от казни Жанна Д’Арк?

перевод: Ирина Анастасиади От переводчика: Уже  опубликовав мою статью о жизни Жанны Д’Арк, я вдруг наткнулась на интереснейшую статью французского историка Ален Деко. И решила опубликовать эту любопытнейшую статью сразу вслед за моей. Мне кажется, что материал заинтригует нашего читателя. … Читать далее

Рубрика: история, мифы и реальность, статьи | Метки: | 4 комментария

Ирина Анастасиади. Светлый лик Орлеанской Девы

Вот уже пять веков образ юной девушки из маленькой  деревушки близ Орлеана, которая известна под именем Жанн Д’Арк, волнует людские сердца. Её жизнь и её подвиги не раз описывали писатели и историки. Кажется уже всё, связанное с нею стало известно. … Читать далее

Рубрика: история, мифы и реальность, статьи | 12 комментариев

Ирина Овчинникова. Не вычислить крыльев размах

Мойра, ты бросила прясть, чтобы вышить крестом или гладью, какая достанется масть и что назову благодатью? Давно мне по нраву холсты, беленые, выделки тонкой. Свет солнца сквозь них — свет звезды, Манящей на встречу с ребенком. Зачем же затейлив узор … Читать далее

Рубрика: поэзия | Метки: , , , | Оставить комментарий

Владимир Высоцкий. Поэтам и кликушам

Кто кончил жизнь трагически — тот истинный поэт, А если в точный срок — так в полной мере. На цифре 26 один шагнул под пистолет, Другой же — в петлю слазил в «Англетере». А в тридцать три Христу… (Он был … Читать далее

Рубрика: поэзия | Метки: , , | Оставить комментарий

Юрий Ряженцев. Всё бесценное Бог даёт даром

Я принёс тебе листья чинары Из былого двадцатого века, Из минувших тысячелетий — Не затем, чтоб лечила отваром Заболевшего вдруг человека. Листья — память о нашем столетье. Всё бесценное Бог даёт даром. Полюби листья старой чинары. Нет уже таких листьев, … Читать далее

Рубрика: поэзия | Метки: , , | 3 комментария

Михаил Моргулис. Звуки жизни, смерти и любви

   Я сплю хорошо, Мне мерещится всё, И запахи, и колыбели, Лай толстых щенков Сок арбузных кусков… И вдруг, остаётся лишь круг И гаснущий голос свирели… Звуки музыки великого старого джаза постепенно застывали в воздухе медовым сиропом. Они ещё медленно … Читать далее

Рубрика: эссе | Метки: , , | 4 комментария

Евгений Деменок. Ничего — обратная сторона чего-то

Ничего нет.Странная фраза.Ничего — нет. Значит, что-то — есть. Или все — есть.А ничего — нет.Странно было бы, если бы «ничего» существовало.Поэтому его нет.Ничего — обратная сторона чего-то. Важно просто, с какой стороны смотришь.Смерти нет. Она — просто обратная сторона … Читать далее

Рубрика: афоризмы | 5 комментариев

Владимир Рудов. Счастье

Оттаяла душа, воспрянула родная  Перед лицом зари, у леса на виду,  Где тропки, чередой из чащи выбегая,  Берут меня в полон            и за собой ведут.  Окрестные места простреливает дятел,  Под куполом небес приклеившись к сосне, … Читать далее

Рубрика: поэзия | 1 комментарий

София Прокопиди. Мандариновая страна (часть 6)

Сцена 4 Анна и Ясон   Ясон. Анна, надо успокоить всех. Анна. Как мне их успокоить, это не в моих силах, я ведь здесь просто переводчица. Ясон. Ах, Анна, ты такая беспомощная! Ты ведь их знаешь лучше меня, найди слова, … Читать далее

Рубрика: Uncategorized | 1 комментарий